Prevod od "i kažem" do Češki


Kako koristiti "i kažem" u rečenicama:

A, da ti pravo i kažem pomalo me i uplašila.
A upřímně řečeno mne to trochu děsí.
Moram da odem i kažem njegovoj porodici.
Musím jít a oznámit to jeho rodině.
Ja sam glavni ovde i kažem: raznesite ga!
A kromě toho tady velím já a já říkám, že to vyhodíme do vzduchu!
A da pozovem ja tvoju šeficu i kažem joj da si pogodila moju prijateljicu strelicom u zadnjicu?
Tak zavolám tvý šéfový a řeknu jí, žes trefila mou kamarádku šipkou do prdele!
Ako ne stignem na vreme i kažem joj šta oseæam možda je neæu više nikada videti.
když to nestihnu nebudu jí moct říct, co k ní cítíml a možná už ji nikdy neuvidím.
I kažem ti da postupiš pravilno.
A chci, aby si se správně rozhodl.
Vi ste nevjerojatna žena i kažem to sa dužnim poštovanjem, Wendy.
Jsi báječná žena. Říkám to se vší vážností, Wendy.
I kažem to na španskom jer tako je egzotiènije i nije dozvoljeno.
Říkám to ve španělštině, protože přesně tak exotické a nepovolené to je.
Kakogod, samo sam želela da doðem i kažem zdravo i da znate društvo da æu se pridružiti Teti Paj sledeæe godine.
Každopádně jsm se chtěla zastavit a pozdravit vás. A dát vám vědět, že příští rok nastupuju k Theta Pí.
Imamo sve potrebno za taj posao i kažem vam da sam ja u redu.
Máme všechno, co potřebujeme, abychom to dokázali. A říkám vám, že jsem v pohodě.
Moraæu da budem drska i kažem, da ti nikad nisi voleo.
Najednou jsem se tu objevila... Řekni mi, žes nikdy nebyl zamilovaný.
Ja imam pištaljku za intonaciju i kažem da se fokusiramo na planirane pesme.
Dobrá mě jste naladili za velitele a já říkám že se soustředíme na již schválenej seznam písniček.
Ako i kažem policiji ko je ubio Roberta, neæe više biti važno, ako me Hasslicheni naðu.
Když řeknu policii, kdo zabil Roberta, nebude záležet na tom, jestli mě Hasslichen najdou.
Skyler, ja sam tvoj najveæi sagovornik u ovome, i kažem ti, za tvoje dobro, moraš da izaðeš iz svega toga.
Skyler, já jsem... Jsem tady tvým největším obhájcem a říkám ti, že pro tvé vlastní dobro se z toho musíš rychle dostat.
Hoæeš da doðem tamo i kažem ti šta æeš da obuèeš?
Chceš, abych k tobě přišel a řekl ti, co si máš vzít?
Imam 43 $ i kažem da ga ne možete izvrnuti.
Mám 43 dolarů a říkám, že ho nezvládnete převrátit.
Želiš da pozovem tvoju mamu i kažem joj da si dobro?
Chceš zavolat máme a říct ji, že už jsi v pohodě?
I kažem da mu je žao.
A řekl vám, že se omlouvá.
Želela sam da ti poželim sreæan Božiæ i kažem koliko mi nedostaješ.
Chtěla jsem ti popřát Veselé Vánoce a říct ti, jak moc mi chybíš.
10 ili 12 èekova prije nego jave da su povuèeni i ovaj idiot zaraðuje milijarde varajuæi ljude ovako i sve sam ljuæi i ljuæi, i pitam ga, pogledam ga u lice i kažem:
10 či 12 šeky předtím, než oni říkají, že oni jsou objevení a tento idiot dělá miliardy pískování lidí takto a já zvětšuji se vzteklý a já požádám ho, aby jeho tvář
Trebalo je da ti verujem i kažem ti za ovo odavno.
Je má. Měl jsem ti věřit. Říct ti o tom už dávno.
I kažem vam, ono stvorenje što nas je upravo iskasapilo bilo je tek prvo od njih.
A já vám říkám, že to, co tudy teď proběhlo, je jen první z nich.
Uspevam da dodam fotoapart svom asistentu, i gledam ga, i kažem: " Voo.
Podávám svůj fotoaparát mému asistentovi, a jak se na něj dívám, říkám mu: "Hůů.Hůů.Hůů."
Volim da se nasmejem i kažem: "Hvala."
Ráda se usmívám a říkám: "děkuji."
Hajde da uzmemo primer. Pretpostavimo da ja ustanem i kažem: "Uzeću tvoj telefon."
Třeba řekněme, že přijdu a řeknu: "Vezmu ti telefon."
Imala sam čast da budem jedna od onih reportera koji su preživeli tu opsadu i kažem da imala sam čast i privilegiju da budem tamo jer me je to iskustvo naučilo svemu, ne samo o poslu reportera, nego i kakav čovek treba biti.
Měla jsem čest být mezi těmi reportéry, kteří obklíčení přežili, a tím, že jsem tam byla, mám tu čest a privilegium, protože mě to naučilo všechno, nejen o tom být reportérkou, ale o tom být lidskou bytostí.
Mogu da dođem i kažem da želim da Romo bude uzbuđen.
Můžu se do toho pustit a říct „Udělejme Romo šťastným.“
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
(Smích) Tak jsem další den vešla do třídy a řekla: „Hele, děcka, musím se vám omluvit.
i kažem vam, kad sam izašla na tu plažu isteturala se,
a řeknu vám, že když jsem vystupovala z vody na pláž, stupínek po stupínku
Provedete nedelje i mesece razgovarajući sa njima, dolazeći do njih, i želim da ih postavim na pijedestal, i kažem: "Vi imate nešto što puno ljudi nije videlo.
Strávili jste týdny a měsíce rozhovorem s nimi, cestou a já je chci dát na piedestal. Řekl jsem: "Máte něco, co mnozí lidé neviděli.
a ja ih pogledam i kažem: "Ne, išla sam u Murabitovu školu za međunarodne odnose."
Podívám se na ně a řeknu: "Ne, chodila jsem na Murabitovu školu mezinárodních vztahů."
Pa pre nego što nastavim, zaista želim da odvojim tren da se zaustavim i kažem hvala tom strancu.
Takže než budu pokračovat, chci využít této chvilky a tomu cizinci poděkovat.
I kažem vam, odgovara da se zapitamo: Ko smo mi dok se vraćamo u svet?
A to je čas, kdy bychom si měli položit tuhle otázku: Kým jsme, když se vracíme do běžného života?
I kažem vam, "Vaš posao je da pričvrstite sveću na zid tako da vosak ne kaplje na sto".
A řeknu vám: "Vaší úlohou je připevnit svíčku na stěnu tak, aby vosk nekapal na stůl".
I kažem vam, nije ni blizu.
Říkám vám, je tam obrovský rozdíl.
Hoću samo da zaokružim i kažem da je ovo uobičajena pojava.
Myslím, že bych to mohl už jen shrnout a říci, že tyto halucinace jsou běžné.
(smeh) Šta bi se desilo da se pojavim na konferenciji fizike i kažem "Teorija nizova je glupost.
(smích) Takže co by se stalo, kdybych se ukázal na konferenci o fyzice a řekl: "Teorie superstrun je nesmysl.
Ili ja odem do njih i kažem, "Evo šta treba da se uradi."
Nebo k nim přijdu a řeknu: "Tohle potřebuju mít hotové."
Jer neće biti bez siromaha u zemlji; zato ti zapovedam i kažem: otvaraj ruku svoju bratu svom, nevoljniku i siromahu svom u zemlji svojoj.
Nebo nebudete bez chudých v zemi vaší; protož přikazuji tobě, řka: Abys ochotně otvíral ruku svou bratru svému, chudému svému a nuznému svému v zemi své.
Jer podižem k nebu ruku svoju i kažem: Ja sam živ doveka.
Nebo já pozdvihám k nebi ruky své, a pravím: Živ jsem já na věky.
Jer ja Gospod Bog tvoj držim te za desnicu, i kažem ti: Ne boj se, ja ću ti pomagati.
Nebo já, Hospodin Bůh tvůj, ujal jsem tě za tvou pravici, a pravímť: Neboj se, já tobě pomáhati budu.
Ja ti metnuh u usta reči svoje i senom ruke svoje zaklonih te, da utvrdim nebesa i osnujem zemlju, i kažem Sionu: Ti si moj narod.
Kterýž jsem vložil slova svá v ústa tvá, a stínem ruky své přikryl jsem tě, abys štípil nebesa, a založil zemi, a řekl Sionu: Lid můj jsi ty.
Ili ako mač pustim na tu zemlju, i kažem: Maču, prodji tu zemlju, da istrebim u njoj ljude i stoku;
Aneb meč uvedl-li bych na zemi tu, a řekl bych meči: Projdi skrz zemi tu, abych vyhubil z ní lidi i hovada:
I kažem vam: ako i ne ustane da mu da zato što mu je prijatelj, ali za njegovo bezobrazno iskanje ustaće i daće mu koliko treba.
Pravím vám: Ačť nedá jemu, vstana, protože jest přítel jeho, ale však pro nezbednost jeho vstana, dá jemu, kolikožkoli potřebuje.
I kažem vam zaista: koji ne primi carstvo Božije kao dete, neće ući u njega.
Amen pravím vám: Kdož by koli nepřijal království Božího jako dítě, nevejdeť do něho.
1.0680840015411s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?